1. Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

2. Sometimes serious transgression leads to divorce, and depending on circumstances, that might be necessary.

Đôi khi sự phạm giới nghiêm trọng dẫn đến ly dị, và tùy vào hoàn cảnh, điều đó có thể là cần thiết.

3. The bees depend on each other.

Những con ong phụ thuộc vào nhau.

4. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

5. The economies of the future depend on that.

Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

6. Symptoms depend on the location of the fracture .

Các triệu chứng bệnh tuỳ thuộc vào chỗ xương bị nứt .

7. You can depend on him.

Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

8. You always depend on me!

Cậu lúc nào cũng dựa dẫm vào tớ.

9. The baboon's drinking activities also depend on the season.

Hoạt động uống của các con khỉ đầu chó cũng phụ thuộc theo mùa.

10. I only had the Κing to depend on.

Hoàng thượng là chỗ dựa duy nhất của ta

11. Wouldn't it depend on who the quarry is?

Điều đó còn phụ thuộc vào con mồi đó là ai?

12. Dangerous characteristics such as stalling, spinning and pilot-induced oscillation (PIO), which depend mainly on the stability and structure of the aircraft concerned rather than the control system itself, are depending on pilot's action.

Các đặc tính nguy hiểm như chòng chành, quay tròn và dao động do phi công (PIO), vốn phụ thuộc nhiều vào sự ổn định và cơ cấu của máy bay được chú ý nhiều hơn chính hệ thống điều khiển, vẫn có thể xảy ra với các hệ thống kiểm soát bay đó.

13. Note: The languages you can use depend on the device.

Lưu ý: Các ngôn ngữ bạn có thể sử dụng tùy thuộc vào thiết bị.

14. Their livelihoods depend on my success.

Sinh kế của họ phụ thuộc vào thành công của tôi.

15. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

16. Repercussions may differ depending on the case.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

17. The expansion rules depend on the particular modal logic used.

Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

18. Signs and symptoms depend on the specific type of problem.

Các dấu hiệu và triệu chứng tùy thuộc vào kiểu cụ thể của dị tật.

19. The answer may depend on how well you know God.

Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

20. A society of fishermen, their lives depend on the sea.

Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

21. Lives depend on your keeping it going.

Bạn sống được là nhờ vào việc bạn giữ ngọn lửa này cháy.

22. Fairies of every talent depend on me.

Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

23. .. forever chasing the seasonal growth of the grass on which they depend.

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

24. Genival discovered that the Lord’s work does not depend on tithes.

Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

25. Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

26. O God, on Thee We All Depend 115.

Tôn giáo có 11 hộ theo đạo thiên chúa với 40 người.

27. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

28. The grieving period can vary greatly, depending on the individual.

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

29. Remember, both of our futures depend on this.

Hãy nhớ, tương lai của chúng ta phụ thuộc vào đó đấy.

30. * Moroni 10:7–19 (gifts depend on faith)

* Mô Rô Ni 10:7–19 (các ân tứ tùy thuộc vào đức tin)

31. Detection of microbial life on Titan would depend on its biogenic effects.

Việc phát hiện cuộc sống vi khuẩn trên Titan có thể phụ thuộc vào các hiệu ứng phát sinh sinh vật của nó.

32. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

33. Almost all the animals of the Antarctic depend on krill, including its giants.

Hầu hết các loài động vật Nam Cực sống phụ thuộc vào nhuyễn thể, bao gồm cả những kẻ khổng lồ ở đây.

34. The closeness of the two words varies depending on the language.

Sự giống nhau của hai từ này phụ thuộc vào ngôn ngữ.

35. The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

36. On the other hand, some techniques depend on the finite speed of light, for example in distance measurements.

Mặt khác, một số kĩ thuật phụ thuộc vào tốc độ hữu hạn của ánh sáng, ví dụ trong đo lường khoảng cách.

37. Depending on the source, Gaia passed her powers on to Poseidon, Apollo, or Themis.

Bà truyền quyền năng của mình, tùy theo những dị bản, cho Apollo, Poseidon và Themis.

38. 9 Jehovah’s sovereignty does not depend on our integrity.

9 Quyền cai trị của Đức Giê-hô-va không tùy thuộc vào lòng trung kiên của chúng ta.

39. DOES your happiness depend primarily on where you live?

HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

40. The clock speed of the memory that is supported will depend on the processor.

Tốc độ đồng hồ của bộ nhớ được hỗ trợ sẽ phụ thuộc vào bộ xử lý.

41. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

42. The quality of education provided varied substantially depending on the school.

Chất lượng giáo dục khác biệt đáng kể tùy theo trường học.

43. “We have found that no single method of discipline is the best; it depends on the circumstance.

“Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

44. There are many other possible shapes, depending on the manufacturers.

Xôi tam sắc có nhiều loại, tùy theo người chế biến.

45. We're all depending on you, Master Liao.

Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

46. The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.

Nguồn gốc của tín hiệu là khác nhau, tùy thuộc vào tính liên tục.

47. We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.

48. Thanks to pollination, plants thrive and produce the food on which we depend.

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

49. That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.

Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.

50. Some flower in the early summer, others later, depending on the species.

Một số loài ra hoa vào đầu mùa hè, các loài khác thì muộn hơn - phụ thuộc vào từng loài.

51. Our prayers can be short or long, depending on the situation.

Lời cầu nguyện của chúng ta ngắn hay dài là tùy vào hoàn cảnh.

52. Males, females, or both, can be alphas, depending on the species.

Con đực, con cái hay cả hai đều có thể là cá thể alpha, tùy thuộc vào từng loài.

53. The sushi and prices vary... depending on what's available at the market.

Sushi và giá cả thay đổi tùy theo hàng ở chợ.

54. The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

55. Statistical estimates depend on the time-series and the mathematical structure of the model used.

Ước tính thống kê phụ thuộc vào chuỗi thời gian và cấu trúc toán học của mô hình được sử dụng.

56. Modern Scotland is subdivided in various ways depending on the purpose.

Scotland hiện nay được chia theo nhiều cách thức dựa trên mục đích.

57. Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

58. Some beautiful orchids depend entirely on moths for successful pollination.

Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

59. And now your decision to stand doesn't depend on the quality of your threshold, it depends on your signal.

Và bây giờ quyết định đứng lên của bạn không phụ thuộc vào chất lượng ngưỡng của bạn, nó phụ thuộc vào tín hiệu của bạn.

60. Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

61. The safety of eating wild mushrooms may depend on methods of preparation for cooking.

Ngoài ra, tính ăn được của nấm có thể phụ thuộc vào phương pháp chuẩn bị nấu ăn.

62. Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.

Cách chúng tôi đưa ra là sử dụng máy tính, nhưng không phụ thuộc vào chúng.

63. In some jurisdictions, the gambling age differs depending on the type of gambling.

Trong một số khu vực pháp lý, tuổi cờ bạc khác nhau tùy thuộc vào loại cờ bạc.

64. Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

65. The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.

Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.

66. Shrinkage of between 8% and 30% occurs (depending on the product used).

Sự co rút vật liệu rơi vào khoảng từ 8% đến 30% (tùy thuộc vào sản phẩm được sử dụng).

67. But they still depend on their parents for food and protection.

Nhưng chúng vẫn cần bố mẹ bảo vệ và kiếm thức ăn cho.

68. Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

69. Dividends of a company depend on its profitability and spare cash .

Cổ tức của một công ty phụ thuộc vào khả năng sinh lợi và tiền nhàn rỗi của nó .

70. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

71. Global economists forecast continuing international tourism growth, the amount depending on the location.

Các nhà kinh tế học toàn cầu dự báo du lịch quốc tế tiếp tục tăng trưởng, số tiền phụ thuộc vào địa điểm.

72. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

73. In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

74. Either gravelly or sandy substrate may be preferred, depending on the species.

Hoặc chất nền sỏi hoặc cát có thể được ưa thích, tùy thuộc vào loài.

75. So it was early on in life I learned that happiness does not depend on money.

Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

76. When the colors are on, bubbles are blue, green, orange, or red depending on the relative percentage of clicks.

Khi màu được bật, cửa sổ chú giải có màu xanh dương, xanh lá cây, cam hoặc đỏ tùy thuộc vào tỷ lệ nhấp chuột tương đối.

77. The number of people in Qatar fluctuates considerably depending on the season, since the country relies heavily on migrant labour.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Qatar Số người tại Qatar dao động đáng kể theo mùa, do quốc gia này dựa nhiều vào lao động di cư.

78. Depending on you doesn't mean that you own her.

Dựa dẫm vào anh không có nghĩa là anh sở hữu cô ấy.

79. Quantity entered varies depending on campaign type you're negotiating.

Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

80. The blessings are said before or after the candles are lit depending on tradition.

Các kinh kệ phước lành được đọc kinh cầu nguyện trước hoặc đọc kinh cầu nguyện sau khi nến được thắp sáng tùy theo phong tục truyền thống của mỗi môn phái và cộng đồng.